1 00:00:36,240 --> 00:00:38,560 Ah, där är du. 2 00:00:41,960 --> 00:00:43,640 Det ser så vackert ut idag. 3 00:00:43,720 --> 00:00:45,960 Du ser så vacker ut idag. 4 00:00:46,040 --> 00:00:48,000 Sluta. 5 00:00:48,080 --> 00:00:50,320 Ja. Snälla sluta med det. 6 00:00:50,400 --> 00:00:52,520 Jag sa till mamma du skulle hämta henne från stationen idag. 7 00:00:52,600 --> 00:00:54,320 Pappa sa att jag kan bo hos Claire. 8 00:00:54,400 --> 00:00:57,040 "Kontrollera med din mamma" är vad jag faktiskt sa. 9 00:00:58,760 --> 00:01:00,240 - Vilken tid är det? -Mamma. 10 00:01:00,320 --> 00:01:02,200 Ja, bra. Klockan ett, tror jag. 11 00:01:02,280 --> 00:01:04,240 Ja, jag kommer att vara där. Kom igen. 12 00:01:04,320 --> 00:01:06,320 - Vi ses. -Älskar dig. 13 00:01:45,040 --> 00:01:47,480 Du borde alltid håll din ytterdörr stängd. 14 00:01:48,600 --> 00:01:50,640 Man vet aldrig vad som kan komma in. 15 00:01:56,480 --> 00:01:59,600 Jag ville ha detta samtal i Portugal, 16 00:02:00,760 --> 00:02:02,680 men du gick så bråttom. 17 00:02:03,760 --> 00:02:05,720 Min familj, um... 18 00:02:06,680 --> 00:02:08,800 min man och min dotter, 19 00:02:09,720 --> 00:02:10,680 de vet inte. 20 00:02:11,360 --> 00:02:13,120 Du nämnde det i ditt brev. 21 00:02:13,720 --> 00:02:15,160 Och vad sa du till dem 22 00:02:15,240 --> 00:02:17,560 om varför du klippte din semester kort? 23 00:02:17,640 --> 00:02:18,640 Jag ljög. 24 00:02:19,800 --> 00:02:21,320 Jag är väldigt bra på det. 25 00:02:22,360 --> 00:02:24,760 -Det antar jag att du också har. -Mm. 26 00:02:26,120 --> 00:02:27,560 Har inte varit lätt. 27 00:02:28,800 --> 00:02:30,240 Spårar dig. 28 00:02:32,880 --> 00:02:34,800 Jag befann mig till och med där. 29 00:02:37,520 --> 00:02:38,720 Himlens slöja. 30 00:02:38,800 --> 00:02:40,400 Det är en 31 00:02:41,880 --> 00:02:43,280 spökstad nu. 32 00:02:44,920 --> 00:02:46,760 Efteråt gick alla. 33 00:02:46,840 --> 00:02:48,880 Tja, inte alla. 34 00:02:51,160 --> 00:02:53,880 -Din mamma är fortfarande där. -Vad? 35 00:02:53,960 --> 00:02:56,160 Tja... ...där. 36 00:02:56,240 --> 00:02:58,720 Hon är väldigt sjuk nu. 37 00:02:59,240 --> 00:03:02,560 Det är det här stället i utkanten. Jag trodde att du kanske... 38 00:03:02,640 --> 00:03:04,160 Vadå? Besöka henne? 39 00:03:04,240 --> 00:03:05,920 Ja. 40 00:03:07,120 --> 00:03:08,120 Kanske inte. 41 00:03:11,200 --> 00:03:14,440 Vi var bara två små trasiga dockor, var vi inte det? 42 00:03:20,680 --> 00:03:22,000 Jag vill att du ska ha något. 43 00:03:23,480 --> 00:03:25,480 Jag har också en. 44 00:03:25,560 --> 00:03:26,560 Det är en… 45 00:03:27,200 --> 00:03:29,440 Det är ett vänskapsarmband. 46 00:03:30,960 --> 00:03:33,160 Vi var vänner en gång. 47 00:03:34,960 --> 00:03:37,840 Du kom inte hela vägen att ge mig ett vänskapsarmband. 48 00:03:40,480 --> 00:03:43,560 Jag har de mest underbara nyheterna. 49 00:03:46,000 --> 00:03:48,880 När jag såg dig i Portugal efter all denna tid, 50 00:03:48,960 --> 00:03:51,920 Jag visste att det var ett meddelande. Jag visste att det var han. 51 00:03:52,680 --> 00:03:56,000 Jag visste att han hade tagit dig tillbaka till mig. 52 00:03:56,080 --> 00:03:56,920 WHO? 53 00:03:57,680 --> 00:03:59,840 Snälla berätta för mig du pratar inte om Gud, 54 00:03:59,920 --> 00:04:01,560 efter allt som hände. 55 00:04:02,480 --> 00:04:04,000 Tecknen, de var 56 00:04:04,600 --> 00:04:06,920 konstigt i början. 57 00:04:07,440 --> 00:04:08,680 Speciellt fotografierna. 58 00:04:08,760 --> 00:04:11,200 Och... Och inte bara fotografier. 59 00:04:11,280 --> 00:04:14,600 Han kommer till mig i mina drömmar. Visas i främlingars ansikten. 60 00:04:14,680 --> 00:04:15,560 WHO? 61 00:04:15,640 --> 00:04:17,040 Charles Sampson. 62 00:04:22,120 --> 00:04:23,720 Du ser rädd ut. 63 00:04:24,600 --> 00:04:26,800 -Det här är skrämmande. -Det är vackert. 64 00:04:26,880 --> 00:04:28,680 Det är... Det är Guds vilja. 65 00:04:28,760 --> 00:04:31,080 Vad är det? Vad vill han? 66 00:04:31,160 --> 00:04:33,160 För att Charles ska få vara ifred. 67 00:04:33,920 --> 00:04:37,000 För att vi ska söka frälsning, och... och 68 00:04:37,720 --> 00:04:40,680 för sin son att ha svaren han förtjänar. Han hade en son. 69 00:04:42,080 --> 00:04:43,240 Visste du det? 70 00:04:44,760 --> 00:04:46,280 Jag stänger ute den helt, 71 00:04:46,360 --> 00:04:49,680 tanken att Charles var en person med ett förflutet. 72 00:04:50,400 --> 00:04:53,520 Och när visionerna började, Jag blev nyfiken. 73 00:04:54,280 --> 00:04:56,960 Han studerar journalistik. Sonen. 74 00:04:57,560 --> 00:04:58,680 Andrew. 75 00:04:59,520 --> 00:05:01,560 Han heter Andrew. 76 00:05:03,760 --> 00:05:05,800 Vi måste berätta för honom vad som hände. 77 00:05:13,200 --> 00:05:14,760 Jag vill att du lämnar. 78 00:05:29,320 --> 00:05:31,800 Vi får en möjlighet här. 79 00:05:32,600 --> 00:05:34,560 -En gåva. -Stor. 80 00:05:34,640 --> 00:05:37,040 Du tar det. Håll mig utanför det. 81 00:05:37,120 --> 00:05:39,560 Men jag vet inte vad som hände honom efteråt. 82 00:05:39,640 --> 00:05:42,040 Hans kropp, menar jag. 83 00:05:42,120 --> 00:05:45,560 För jag hanterade det. För dig. Ja, för att skydda dig. 84 00:05:47,000 --> 00:05:48,800 Du kände dig skyldig 85 00:05:50,000 --> 00:05:51,920 för att du var smart. 86 00:05:52,000 --> 00:05:56,520 Och intressant. Du var värd att spara. Och det var jag inte, men... 87 00:05:57,240 --> 00:05:59,520 Det är okej. Det är okej nu. 88 00:05:59,600 --> 00:06:00,600 Få ut. 89 00:06:03,480 --> 00:06:04,840 Jag går ingenstans. 90 00:06:06,960 --> 00:06:08,600 Jag ringer min man. 91 00:06:09,280 --> 00:06:10,560 Det är för sent. 92 00:06:11,320 --> 00:06:13,880 Jag ringde hans son. Jag sa åt honom att komma hit. 93 00:06:16,880 --> 00:06:18,120 Jag förnekar det. 94 00:06:18,680 --> 00:06:20,200 Jag förnekar allt. 95 00:06:21,040 --> 00:06:22,920 Jag har fortfarande bandet. 96 00:06:24,920 --> 00:06:26,520 -Vad? -Jag behöll den. 97 00:06:27,640 --> 00:06:30,360 -Låste in den i en liten låda. - Utpressar du mig? 98 00:06:30,440 --> 00:06:31,560 Jag vägleder dig. 99 00:06:32,600 --> 00:06:36,120 Leder dig in i ljuset, som Gud vill att jag ska göra. 100 00:06:36,200 --> 00:06:37,080 Du behöver hjälp. 101 00:06:37,160 --> 00:06:39,480 "För alla som utövar det onda hatar ljuset, 102 00:06:39,560 --> 00:06:41,520 att hans gärningar inte skulle avslöjas." 103 00:06:41,600 --> 00:06:43,720 "Men den som kommer in i ljuset, 104 00:06:43,800 --> 00:06:46,240 hans gärningar kan tydligt ses." 105 00:06:46,920 --> 00:06:49,200 "Och de har gjorts i Guds namn." 106 00:06:52,760 --> 00:06:54,120 Jag är inte där. 107 00:06:54,200 --> 00:06:56,640 Jag är inte hon. Jag är någon annan! 108 00:06:56,720 --> 00:06:58,120 Inga! 109 00:07:02,200 --> 00:07:03,360 Herregud. 110 00:07:04,080 --> 00:07:05,080 Knulla. 111 00:08:21,920 --> 00:08:23,320 Knulla! 112 00:08:24,840 --> 00:08:26,880 Vi vet vem som dödade honom. Vi kan beskriva henne. 113 00:08:26,960 --> 00:08:28,760 Ja. Och de kommer att fråga varför hon dödade honom. 114 00:08:28,840 --> 00:08:31,320 Nåväl, för att komma till oss. För vi hade något hon ville ha. 115 00:08:31,400 --> 00:08:32,560 Det är min oro. 116 00:08:32,640 --> 00:08:35,600 Det hela, "Hur vi kom att vara i besittning av det där." 117 00:08:35,680 --> 00:08:39,560 Det och alla ljus som tänds det jävla vi har varit inblandade i. 118 00:08:39,640 --> 00:08:42,040 Vi har faktiskt inte gjort något fel. 119 00:08:42,120 --> 00:08:43,520 Allt som är fel. 120 00:08:43,600 --> 00:08:46,440 Åh, jag vill bara komma ut från Donegal. 121 00:08:46,520 --> 00:08:49,080 Det händer konstiga saker i Donegal. 122 00:08:49,160 --> 00:08:51,160 Donegal är konstig. 123 00:08:52,320 --> 00:08:53,280 Ingen anstöt. 124 00:08:55,680 --> 00:08:58,040 -Vi måste ta oss till Belfast. -Men vi kan inte betala dig. 125 00:08:58,120 --> 00:09:00,440 Tja, är ni inte en charmtrio? 126 00:09:00,520 --> 00:09:03,560 -Någon tog våra kort, våra telefoner. -Men du kan få mina smycken. 127 00:09:03,640 --> 00:09:05,760 Varför i helvete skulle jag vilja ha dina smycken? 128 00:09:05,840 --> 00:09:08,720 Jag är busschaufför, inte en jävla landsvägsman. 129 00:09:10,320 --> 00:09:11,360 På får du. 130 00:09:11,440 --> 00:09:13,200 Tack. 131 00:09:13,280 --> 00:09:15,120 Är du säker på att vi borde göra det här? 132 00:09:15,200 --> 00:09:16,320 Vi måste göra det här. 133 00:09:18,040 --> 00:09:19,160 För Liam. 134 00:09:20,200 --> 00:09:24,120 Nora O'Hara gav ett barn, en dotter, som skulle adopteras 1997. 135 00:09:24,200 --> 00:09:25,240 -Greta. -Måste vara. 136 00:09:25,320 --> 00:09:27,520 Fast barnets namn står inte på papperet, 137 00:09:27,600 --> 00:09:30,400 som betyder något riktigt stökigt hände. 138 00:09:30,480 --> 00:09:33,200 Och det skulle förklara varför Nora inte fick någon kontakt. 139 00:09:33,280 --> 00:09:36,320 Vad det än var, det var, eh, tillräckligt stort, galet nog, 140 00:09:36,400 --> 00:09:40,120 att göra någon information om Gretas liv med Nora bara försvinna. 141 00:09:41,400 --> 00:09:43,400 Kanske är det det din far cirklade. 142 00:09:43,480 --> 00:09:45,720 Och han kanske kom för nära något. 143 00:09:45,800 --> 00:09:47,960 Han träffade någon på skolans område den kvällen. 144 00:09:48,040 --> 00:09:51,000 Sedan är det symbolen i stugan, den från anteckningsboken. 145 00:09:52,320 --> 00:09:55,000 Liam, är det här verkligen sättet att gå tillväga? 146 00:09:55,960 --> 00:09:57,560 Det känns ganska riskabelt. 147 00:09:57,640 --> 00:09:58,880 För dig, menar jag. 148 00:10:00,960 --> 00:10:03,040 Jag blev skjuten i bröstet igår, så, 149 00:10:03,720 --> 00:10:04,960 du vet, fan. 150 00:10:09,040 --> 00:10:12,280 Välkommen till South Belfast's Ravenmoor polisstation. 151 00:10:12,360 --> 00:10:14,920 För alla förfrågningar, vänligen rapportera till receptionen. 152 00:10:24,440 --> 00:10:27,440 Nå till stjärnorna... 153 00:10:28,240 --> 00:10:29,440 Kristus. 154 00:10:32,480 --> 00:10:35,160 Överraskning! 155 00:10:36,320 --> 00:10:38,400 Ja, älsklingar. 156 00:10:38,480 --> 00:10:41,280 Det har äntligen hänt. Vi förlorade en. 157 00:10:41,360 --> 00:10:43,200 -Ah, fan. -Det är en hel gåta. 158 00:10:43,280 --> 00:10:45,040 -Rossa har kallat till ett möte. -Knulla. 159 00:10:45,120 --> 00:10:47,040 -I Derry. -I Derry? 160 00:10:47,120 --> 00:10:50,120 Det är mycket en situation på huvudkontoret, Jag är rädd, älsklingar. 161 00:10:50,200 --> 00:10:51,200 Knulla! 162 00:10:54,160 --> 00:10:56,280 Det finns doktorander som är enklare. 163 00:10:56,360 --> 00:10:58,760 Det är samma sak med någon gränsöverskridande begäran. 164 00:10:58,840 --> 00:11:00,480 De gör det så komplicerat. 165 00:11:00,560 --> 00:11:03,360 Ja. Men du är glad att använda våra pojkar. Det gör det lättare. 166 00:11:03,440 --> 00:11:07,720 Vakter som petar runt här uppe, det, um, kan få vissa människors backar. 167 00:11:07,800 --> 00:11:08,800 Jag slår vad om. 168 00:11:08,880 --> 00:11:11,600 Och om något börjar, ni bär inte ens vapen. 169 00:11:11,680 --> 00:11:14,520 -Vilket är konstigt. -Eller är det konstigt att ni gör det? 170 00:11:14,600 --> 00:11:16,000 Har du pennan? 171 00:11:16,600 --> 00:11:19,000 -Ledsen? -Har du iPad-pennan, sir? 172 00:11:19,080 --> 00:11:20,880 Gud. Jag måste ha lämnat det vid... 173 00:11:20,960 --> 00:11:22,920 -Jag ska hämta den. -Om du inte skulle ha något emot det, sir. 174 00:11:25,920 --> 00:11:26,960 Herregud. 175 00:11:32,440 --> 00:11:33,440 Hej. 176 00:11:35,360 --> 00:11:36,440 Du glömde det här. 177 00:11:37,120 --> 00:11:39,800 -Ja. - Kommer du ihåg Andrew? 178 00:11:41,240 --> 00:11:44,000 Jag tror att vi måste prata. Inte du? 179 00:11:46,040 --> 00:11:47,200 Vi trodde att du var död. 180 00:11:48,000 --> 00:11:52,320 Vi trodde att hon dödade dig. Och vi kunde inte göra någonting eftersom-- 181 00:11:52,400 --> 00:11:55,200 -Den där galna tiken låste in oss i ett torn. -Som Rapunzel. 182 00:11:56,120 --> 00:11:58,240 Varför är ni här? I Belfast? 183 00:11:58,320 --> 00:12:00,640 Vi kommer till det. Vem är hon? 184 00:12:01,240 --> 00:12:04,680 Vi vet inte. Ärligt talat, det gör vi inte. Hon började precis följa oss. 185 00:12:04,760 --> 00:12:06,320 -Hade du en väst på dig? -Vad? 186 00:12:06,400 --> 00:12:08,280 -Som en skottsäker väst? -Inga. 187 00:12:08,360 --> 00:12:10,080 Lådan stoppade det. 188 00:12:10,160 --> 00:12:12,160 Det är vansinnigt. Vilken tur var det? 189 00:12:12,240 --> 00:12:15,120 Det hade varit mer tur bara för att, du vet, inte bli skjuten. 190 00:12:15,200 --> 00:12:17,080 Vi tror att det var det hon ville. Tejpen. 191 00:12:17,160 --> 00:12:20,040 Det är vettigt. Någon tog den från sjukhuset jag vårdats på. 192 00:12:20,120 --> 00:12:22,160 Lyssnade du på den? 193 00:12:23,880 --> 00:12:24,880 Nej. 194 00:12:26,000 --> 00:12:27,000 Gjorde du det? 195 00:12:27,760 --> 00:12:28,840 Det fanns inte tid. 196 00:12:29,720 --> 00:12:31,120 Hur kom det sig att du fick det? 197 00:12:31,960 --> 00:12:33,160 Vi hittade den. 198 00:12:33,920 --> 00:12:36,560 I Portugal. I Jodie Pryors ställe. 199 00:12:36,640 --> 00:12:40,600 Hon var inte där. Men det var med hennes grejer. Lådan. 200 00:12:40,680 --> 00:12:43,040 Vi trodde att det kunde ha varit en ledtråd. 201 00:12:43,920 --> 00:12:46,760 Att det kan ha varit värt att hålla fast vid. Stort jävla misstag. 202 00:12:50,360 --> 00:12:53,600 Vi var bara så desperata för att ta reda på vad som egentligen hände med Greta. 203 00:12:54,640 --> 00:12:56,040 Visste du att hon var adopterad? 204 00:12:56,960 --> 00:12:59,360 Nej. 205 00:13:00,760 --> 00:13:02,440 Känner du igen den här kvinnan? 206 00:13:09,480 --> 00:13:11,320 "Nora O'Hara." 207 00:13:13,680 --> 00:13:15,000 Är du säker? 208 00:13:15,080 --> 00:13:17,080 Den där boken, var fick du tag i den boken? 209 00:13:18,040 --> 00:13:19,640 Jag lämnade ett meddelande till dig om detta. 210 00:13:19,720 --> 00:13:22,280 Ja. Ja, min telefon fick... 211 00:13:22,360 --> 00:13:25,200 Titta, vi kom bara hit att rapportera det faktum att du hade blivit dödad. 212 00:13:25,280 --> 00:13:26,760 Det känns lite överflödigt nu. 213 00:13:26,840 --> 00:13:29,120 Så är vi fria att gå, eller vad är craicen här? 214 00:13:29,200 --> 00:13:31,720 -Du har inget att dölja, har du? -Jag gillar inte din ton. 215 00:13:31,800 --> 00:13:33,120 Jag gillar inte att bli skjuten. 216 00:13:33,200 --> 00:13:35,600 -Ge över. Du är stor, eller hur? -Robyn, snälla. 217 00:13:35,680 --> 00:13:38,720 Nej. Vilken rätt har han? att fråga oss i alla fall? 218 00:13:38,800 --> 00:13:39,920 Så här? Här? 219 00:13:40,000 --> 00:13:43,480 Vi är på en PSNI-station. Han är en vakt. Du har ingen auktoritet här. 220 00:13:43,560 --> 00:13:45,960 Det här är Nordirland. Det är ett helt annat land. 221 00:13:46,040 --> 00:13:49,320 Det var ett snabbt övergivande av din nationalistiska ideologi. 222 00:13:49,400 --> 00:13:51,320 -Ack! Du vet, släng det här! -Sätta sig. 223 00:13:51,400 --> 00:13:53,840 Jag kommer verkligen inte, ditt jävla foster. Låt oss gå. 224 00:13:53,920 --> 00:13:55,200 Snälla gör inte det. 225 00:13:55,280 --> 00:13:58,760 Behaga. Jag försöker bara för att ta reda på vad som hände med min far. 226 00:13:58,840 --> 00:14:01,200 -Nå, du måste fråga Greta. -Jag kan inte. Hon är död. 227 00:14:01,280 --> 00:14:02,800 Okej, bra. 228 00:14:02,880 --> 00:14:05,040 Vill du höra något vilt, Andrew? 229 00:14:05,120 --> 00:14:06,240 Jag behöver en cigarett. 230 00:14:09,760 --> 00:14:10,880 Har du en cigarett? 231 00:14:12,760 --> 00:14:14,360 Jag är säker på att jag kan hitta en till dig. 232 00:14:15,080 --> 00:14:17,120 Varför tar du inte lite kaffe? 233 00:14:34,800 --> 00:14:36,520 Vi måste förlora bilen. 234 00:14:37,240 --> 00:14:40,320 -Vad är det för fel på bilen? -Det är jävla löjligt. 235 00:14:40,400 --> 00:14:43,080 Det är inget fel på bilen. Bilens klass. 236 00:14:43,160 --> 00:14:46,560 -Du skyller på mig, eller hur? -Självklart skyller jag på dig. Det är ditt fel. 237 00:14:48,640 --> 00:14:51,040 Hon sprutade mig, älsklingar. 238 00:14:51,120 --> 00:14:54,720 Hon sprutade oss båda. Vad kunde jag ha gjort? 239 00:14:54,800 --> 00:14:56,480 Inte lämnat sprutorna liggande. 240 00:14:56,560 --> 00:14:59,360 Du förväntar dig inte hotet att komma inifrån huset. 241 00:14:59,440 --> 00:15:02,720 Förvänta dig allt och allt. Jag trodde att jag lärde dig det. 242 00:15:02,800 --> 00:15:04,600 Du lämnade den fasta telefonen ansluten. 243 00:15:04,680 --> 00:15:08,600 Jag visste inte vad det var. tänkte jag det var någon sorts portugisisk prydnad. 244 00:15:08,680 --> 00:15:09,800 Inget behov av att bli irriterad. 245 00:15:09,880 --> 00:15:13,000 Herregud, du får hissa med din egen spruta en gång... 246 00:15:13,080 --> 00:15:14,280 Låt oss släppa det. 247 00:15:14,360 --> 00:15:16,400 Jag förstår inte varför hon gjorde det. 248 00:15:16,480 --> 00:15:19,520 Det är inte som hennes problem går någonstans. Det är inte vettigt. 249 00:15:19,600 --> 00:15:21,120 Människor är inte vettiga. 250 00:15:21,720 --> 00:15:25,280 Hon har fått sitt nya ID, sina nya bankkort. 251 00:15:25,920 --> 00:15:28,760 Och jag satte upp en telefon åt henne. 252 00:15:28,840 --> 00:15:31,080 -Hon är lätt att spåra. -Hon är inte dum. 253 00:15:32,680 --> 00:15:33,680 Hon kommer inte att använda dem. 254 00:15:38,680 --> 00:15:41,920 Fönstret stängs, och Rossa bestämmer sig för att kalla oss till Derry. 255 00:15:42,000 --> 00:15:44,120 Tja, det finns inget prejudikat. 256 00:15:44,200 --> 00:15:46,560 -Ja, det här är första gången, älsklingar. -Inte en prestation. 257 00:15:46,640 --> 00:15:50,360 Rossas prioritet borde vara att få den där tjejen tillbaka och stänger av det här. 258 00:15:50,440 --> 00:15:52,080 -Hon är chefen. -Jag är medveten. 259 00:15:52,160 --> 00:15:55,000 Herregud, bara så dålig timing. 260 00:15:55,800 --> 00:15:57,840 På baksidan av det där andra kaoset. 261 00:15:59,160 --> 00:16:02,080 -Vad håller du på med? -En av leveranskillarna försvann. 262 00:16:02,160 --> 00:16:03,120 Vem, Jackson? 263 00:16:03,200 --> 00:16:05,080 -Ja, det stämmer. -Jag sprängde Jackson i luften. 264 00:16:07,440 --> 00:16:11,160 Okej. Du kanske borde ha, som, berättade det för någon, älsklingar. 265 00:16:11,240 --> 00:16:12,400 Han backchattade mig. 266 00:16:12,480 --> 00:16:14,600 Du sprängde honom i luften för att han backchattade dig? 267 00:16:14,680 --> 00:16:18,400 Jag sprängde honom för att jag inte litade på honom. De bakåtchattande snabbspårade sakerna. 268 00:16:18,480 --> 00:16:21,080 -Varför litade du inte på honom? -Kommer du ihåg den där klienten vi hade? 269 00:16:21,160 --> 00:16:22,040 Den där unga flickan? 270 00:16:22,120 --> 00:16:25,960 Hon försökte komma undan från den äldre killen. Riktigt otäck kuk. 271 00:16:26,040 --> 00:16:29,240 Kommer jag ihåg? Det var jag som var tvungen att utplåna honom. 272 00:16:30,280 --> 00:16:32,840 Jag har alltid undrat hur han hittade henne. 273 00:16:33,600 --> 00:16:35,800 Allt ledde tillbaka till Jackson. 274 00:16:35,880 --> 00:16:37,560 Varför skulle han göra det? 275 00:16:37,640 --> 00:16:40,440 Pengar. Vi borde aldrig har börjat arbeta med män. 276 00:16:40,520 --> 00:16:43,720 Vi behövde. Operationen växer, älsklingar. 277 00:16:43,800 --> 00:16:46,720 När det började var vi alla frivilliga. 278 00:16:46,800 --> 00:16:48,000 Du minns. 279 00:16:48,080 --> 00:16:50,040 Nåväl, de dagarna är borta. 280 00:16:50,120 --> 00:16:52,720 Snart kommer vi alla måste bära arbetsuniformer. 281 00:16:52,800 --> 00:16:53,920 Vad? 282 00:16:54,000 --> 00:16:57,760 Rossa pratar om införa en klädkod. 283 00:16:58,360 --> 00:17:01,680 Tydligen är några av våra operatörer... 284 00:17:03,160 --> 00:17:05,480 ...som att dra uppmärksamheten till sig själva. 285 00:17:06,000 --> 00:17:07,600 Jag kan inte förstå vem hon menar. 286 00:17:07,680 --> 00:17:09,120 Jag heller, älsklingar. 287 00:17:24,880 --> 00:17:25,880 Hej? 288 00:17:29,160 --> 00:17:30,160 Hej? 289 00:17:32,040 --> 00:17:33,080 Vem är det här? 290 00:17:34,800 --> 00:17:37,480 Hej? 291 00:17:43,680 --> 00:17:44,680 Mamma? 292 00:17:47,360 --> 00:17:48,440 Jag älskar dig. 293 00:17:51,960 --> 00:17:52,960 Mamma? 294 00:18:10,160 --> 00:18:13,440 -Kall? -Mm. Nej, jag mår bra. 295 00:18:14,720 --> 00:18:16,160 Åh nej, snälla gör inte det. Det är... 296 00:18:16,840 --> 00:18:19,080 Det är bra. Bra. Det är bra. 297 00:18:25,880 --> 00:18:28,360 Varför berättade du inte om Andrew? 298 00:18:30,680 --> 00:18:33,800 Vet inte. Jag tänkte inte så mycket på det, eller så verkade det inte relevant. 299 00:18:33,880 --> 00:18:34,800 Som? 300 00:18:35,600 --> 00:18:36,760 Vet inte. 301 00:18:37,520 --> 00:18:41,120 Innan jag hittade dig i Dublin, Jag gick till inspelningen av din show. 302 00:18:41,200 --> 00:18:43,120 -Pratade med Seb. -Har du pratat med Seb? 303 00:18:43,200 --> 00:18:45,520 Så stor maskin. 304 00:18:46,440 --> 00:18:48,360 Men allt börjar i ditt huvud, inte sant? 305 00:18:48,960 --> 00:18:49,840 antar jag. 306 00:18:50,600 --> 00:18:53,240 Jag tänkte på vad du sa till mig första gången jag var där. 307 00:18:53,320 --> 00:18:56,360 Om hur du tar bitar och bitar från det verkliga livet. 308 00:18:57,040 --> 00:18:58,120 De flesta författare gör det. 309 00:18:58,200 --> 00:19:02,280 Du oroa dig aldrig för raderna bli suddig mellan verklighet och historia? 310 00:19:04,880 --> 00:19:06,080 Inte riktigt, nej. 311 00:19:07,960 --> 00:19:11,080 Om det är något annat du inte har sa till mig att jag skulle göra det nu, Saoirse. 312 00:19:20,600 --> 00:19:21,920 Vi ses där inne. 313 00:19:36,760 --> 00:19:38,480 -Hej, Garda. -Ledsen? 314 00:19:38,560 --> 00:19:40,600 Nej då. jag är faktiskt inte... 315 00:19:40,680 --> 00:19:42,200 Handlar inspektör O'Neill om? 316 00:19:42,960 --> 00:19:45,920 Han lånade tändaren, och vi behöver det tillbaka. Marvins födelsedag. 317 00:19:46,000 --> 00:19:48,400 Hur han gjorde inspektör så ung med minne... 318 00:19:48,480 --> 00:19:50,240 Inspektör O'Neill, sa du? 319 00:19:50,320 --> 00:19:53,480 Åh, och berätta för honom att förslaget är med chefen nu. 320 00:19:54,520 --> 00:19:55,360 Vad? 321 00:19:55,440 --> 00:19:57,680 Grävningsförslaget för skolans område. 322 00:19:57,760 --> 00:20:00,640 Det är hos chefen nu. Det kommer att ta ett tag för honom att gå igenom det, 323 00:20:00,720 --> 00:20:01,960 så vi ska inte hänga med. 324 00:20:02,040 --> 00:20:03,520 Visst skulle jag kunna ringa honom. 325 00:20:10,080 --> 00:20:11,360 Vad håller dem kvar? 326 00:20:13,960 --> 00:20:14,960 Vet inte. 327 00:20:37,920 --> 00:20:39,240 Knulla. 328 00:20:40,680 --> 00:20:43,000 Varför skulle han låtsas vara Owen? 329 00:20:43,080 --> 00:20:46,120 -Det är det enda sättet han skulle få tillstånd. -Att göra vad? 330 00:20:46,200 --> 00:20:47,640 Gräva skolans område. 331 00:20:47,720 --> 00:20:49,280 -Vad fan? -Fortsätt i rörelse. 332 00:20:49,360 --> 00:20:50,440 Hur vet han det? 333 00:20:50,520 --> 00:20:53,480 Kanske de där anteckningsböckerna som Andrew hade. 334 00:20:53,560 --> 00:20:55,920 Hans fars anteckningsböcker. Kanske fanns det något därinne. 335 00:20:56,000 --> 00:20:58,960 -De kommer att hitta kroppen. -Det är en reell möjlighet. 336 00:20:59,040 --> 00:21:01,920 -Vi dödade honom inte. -Det spelar ingen roll. Vi var där. 337 00:21:02,000 --> 00:21:06,200 Vi flyttade honom. Vi begravde honom. Vårt DNA är förmodligen helt jävla över honom. 338 00:21:06,280 --> 00:21:08,520 Men det har gått så lång tid. Det har gått 20 år. 339 00:21:08,600 --> 00:21:11,080 DNA tvättas inte bort. Det är som katolicism. 340 00:21:11,160 --> 00:21:14,880 -Ja, men vi gjorde det inte. Greta gjorde det. -De kommer inte att tro oss. 341 00:21:14,960 --> 00:21:16,760 De kommer att tänka vi skyller på en död kvinna. 342 00:21:16,840 --> 00:21:19,080 Hon är dock inte död. Jag höll på att berätta det för honom. 343 00:21:19,160 --> 00:21:21,240 Det kan vi inte säga till dem. Inte nu. Ser du inte? 344 00:21:21,320 --> 00:21:24,560 Om vi berättar för dem, kommer det att göra oss låter krångligt och desperat och... 345 00:21:24,640 --> 00:21:25,880 Taxi! 346 00:21:25,960 --> 00:21:29,920 Vi kan inte berätta för dem att vi inte gjorde det. Vi måste bevisa det. Jag kommer snart tillbaka. 347 00:21:30,000 --> 00:21:33,320 -Möt mig vid bron om en timme. -Jesus Kristus. 348 00:21:34,200 --> 00:21:35,720 Vart är hon på väg? 349 00:21:56,000 --> 00:21:57,360 Hej älskling. 350 00:21:59,800 --> 00:22:00,960 Mamma lever. 351 00:22:04,880 --> 00:22:06,480 Vad hände, pappa? 352 00:22:08,000 --> 00:22:10,080 Vem dog? Vad gjorde du? 353 00:22:10,680 --> 00:22:12,040 Din mamma har hemligheter. 354 00:22:20,400 --> 00:22:23,160 Jag ville inte ha den här personen jag var 355 00:22:23,240 --> 00:22:25,280 att smitta de människor jag älskar. 356 00:22:25,360 --> 00:22:27,000 Vad gör vi nu, Margo? 357 00:22:27,080 --> 00:22:28,720 Jag vet någon som kan hjälpa oss. 358 00:22:29,800 --> 00:22:31,720 Jag representerar en organisation 359 00:22:31,800 --> 00:22:35,520 som hjälper kvinnor som inte har någon annanstans att vända sig. 360 00:22:38,120 --> 00:22:40,400 Tillåt mig att förklara processen. 361 00:22:43,600 --> 00:22:45,040 Vi försökte skydda dig. 362 00:22:45,120 --> 00:22:47,400 Du tror att jag inte visste var något fel? 363 00:22:49,760 --> 00:22:51,560 Jag höll på att bli galen. 364 00:22:52,560 --> 00:22:54,480 Jag visste att ni alla ljög för mig. 365 00:22:57,200 --> 00:22:59,200 Jag trodde att du gjorde henne något, pappa. 366 00:23:01,240 --> 00:23:03,280 Jag visste inte vem jag kunde lita på. 367 00:23:06,400 --> 00:23:08,800 Det var därför jag spårade de där vännerna till henne. 368 00:23:10,320 --> 00:23:12,160 Det var därför jag skickade det meddelandet. 369 00:23:17,600 --> 00:23:20,160 -Skickade du mejlet? -Mm-hmm. 370 00:23:20,680 --> 00:23:22,640 -Jag är ledsen. -Hej. 371 00:23:25,320 --> 00:23:26,680 Det är okej. 372 00:23:37,840 --> 00:23:39,520 -Kan du vänta här? -Skära! 373 00:23:43,040 --> 00:23:45,200 -Jag måste prata med Seb. -Jag också. 374 00:23:45,280 --> 00:23:47,800 Kon kommer inte att spela boll alls. Det har varit ett jävla rövhål. 375 00:23:47,880 --> 00:23:48,760 Excellent. 376 00:23:50,160 --> 00:23:51,160 Knulla. 377 00:23:54,400 --> 00:23:56,880 -Hej, pojkar! -Mamma, du är tillbaka! 378 00:23:58,200 --> 00:24:01,400 -Var fan har du varit? - Åh! Hej. 379 00:24:01,480 --> 00:24:02,880 Hej älskling. 380 00:24:03,600 --> 00:24:05,880 Kom igen, Jack. Låt oss titta på iPad. 381 00:24:07,760 --> 00:24:09,800 -Vad gör ni två här? -Vi letar efter dig. 382 00:24:09,880 --> 00:24:12,360 -Vi var oroliga sjuka. -Ja, du verkar utom dig själv. 383 00:24:12,440 --> 00:24:15,000 -Men ingen kunde få tag på dig. -Vi tappade våra telefoner. 384 00:24:15,080 --> 00:24:16,600 Har du tappat bort dina telefoner? Hur? 385 00:24:16,680 --> 00:24:18,320 -Vad är det som händer? - Inget händer. 386 00:24:18,400 --> 00:24:21,160 Något är på gång. De försvinnande handlingarna, hemlighetsmakeriet. 387 00:24:21,240 --> 00:24:25,120 Jag ska ställa en fråga till er, tjejer. Och jag vill ha ett ärligt svar. 388 00:24:25,200 --> 00:24:26,280 Ja? 389 00:24:26,360 --> 00:24:27,840 Har du gått med i IRA? 390 00:24:27,920 --> 00:24:31,960 -Ingen går med i IRA längre, mamma. -Det gjorde din kusin Mary bara förra månaden. 391 00:24:32,040 --> 00:24:34,120 -Mary gick med i ISIS, mamma. -Vad? 392 00:24:34,200 --> 00:24:36,640 Nej då. Ledsen. Inte ISIS. BUPA. 393 00:24:36,720 --> 00:24:39,440 -Hur har Mary råd med det? -Jag hade Saoirses föräldrar i telefon. 394 00:24:39,520 --> 00:24:40,960 De ska ringa polisen. 395 00:24:41,040 --> 00:24:43,760 Saoirse mår bra. Vi ringer dem. Vi ska berätta för dem att hon mår bra. 396 00:24:43,840 --> 00:24:46,120 -Och vi ska göra lite te. -Vi dricker te. 397 00:24:46,200 --> 00:24:47,840 Vi kommer att göra mer. 398 00:24:49,520 --> 00:24:52,040 Vad är det som händer, Robyn? Vad är planen, exakt? 399 00:24:52,120 --> 00:24:55,040 Saoirse gav dig det numret från fyren, eller hur? 400 00:24:55,960 --> 00:24:59,120 Visa mig det. Jag ska ta reda på vem Greta ringde. 401 00:25:02,440 --> 00:25:03,960 Knockshee vårdhem. 402 00:25:04,040 --> 00:25:06,160 Åh, hej. Det är ett äldreboende. 403 00:25:06,240 --> 00:25:08,440 -Ett äldreboende? -Hej. Är du kvar? 404 00:25:08,520 --> 00:25:10,040 Vad ska jag fråga? 405 00:25:10,120 --> 00:25:12,800 -Jag tror att det finns ett problem på linjen. - Mammans namn. 406 00:25:12,880 --> 00:25:14,240 Vad var det? 407 00:25:14,320 --> 00:25:16,920 Nora O'Hara. Fråga efter Nora O'Hara. 408 00:25:17,000 --> 00:25:20,280 -Hej? -Jag är ledsen. Jag vet inte vad som hände. 409 00:25:20,360 --> 00:25:23,360 Kan du sätta mig igenom till Nora O'Hara, tack? 410 00:25:23,440 --> 00:25:26,040 Åh, jag är rädd att fru O'Hara mår inte så bra för tillfället. 411 00:25:26,120 --> 00:25:27,120 Kan jag hjälpa till? 412 00:25:27,200 --> 00:25:29,760 Jag försöker bara få kontakt med sin dotter. 413 00:25:29,840 --> 00:25:33,680 Jag förstår. Tja, jag kan gå vidare ett meddelande när hon kommer, om du vill. 414 00:25:35,040 --> 00:25:36,040 Jag har det. 415 00:25:36,120 --> 00:25:38,200 Kan en räv ha grävt upp kroppen? 416 00:25:38,280 --> 00:25:39,600 Kan de göra det? 417 00:25:39,680 --> 00:25:41,560 Är det... Är det att begära för mycket? 418 00:25:41,640 --> 00:25:43,480 Herregud, älskling. Var har du varit? 419 00:25:43,560 --> 00:25:45,760 -Har du-- -Jag vill inte prata om kon. 420 00:25:45,840 --> 00:25:47,080 Vilka är dessa killar? 421 00:25:47,160 --> 00:25:48,400 De är författarna. 422 00:25:48,480 --> 00:25:51,440 Vad? Jag är författarna. Författaren. Jag är författaren. 423 00:25:51,520 --> 00:25:53,440 -Du bad oss ​​anställa dem. -Nej, det gjorde jag inte. 424 00:25:53,520 --> 00:25:54,760 -Du skickade ett mejl. -När? 425 00:25:56,000 --> 00:25:57,920 Um... 426 00:25:58,000 --> 00:26:01,200 "Hej där. Den här serien är så jävla irriterande." 427 00:26:01,280 --> 00:26:03,600 "Jag bara nästan knullade min bärbara dator genom ett fönster." 428 00:26:03,680 --> 00:26:06,480 "Jag kan inte göra det på egen hand längre. Anställ några jävla författare." 429 00:26:06,560 --> 00:26:09,240 "Inte skit sådana. Saoirse. Kyss." 430 00:26:09,920 --> 00:26:15,480 Mm. Ja, jag förstår. Det var jag uppenbarligen några margaritas ner vid den tidpunkten. 431 00:26:15,560 --> 00:26:19,520 Det är ett sånt nöje att träffa dig. Jag har varit ett stort fan. 432 00:26:19,600 --> 00:26:21,400 -Du behöver inte göra grejen. -Ja. Okej. 433 00:26:21,480 --> 00:26:23,840 Det är precis som Jesse. Han klarar inte heller av beröm. 434 00:26:23,920 --> 00:26:26,680 Eva har precis varit på Jesse Armstrongs nya show. 435 00:26:26,760 --> 00:26:28,560 -Har hon? -Han är ett sånt geni. 436 00:26:28,640 --> 00:26:31,640 Ja, så jag hör. Hur som helst, vi måste ändra en historia. 437 00:26:31,720 --> 00:26:33,240 Som, snabbt. Som omedelbart. 438 00:26:33,320 --> 00:26:36,280 -Vad? Vilken? - Äh, ja. Ja, det här. 439 00:26:36,360 --> 00:26:39,920 När... När barnen begraver en kropp på skolans område. 440 00:26:40,000 --> 00:26:40,880 Vi filmar snart. 441 00:26:40,960 --> 00:26:43,000 Vi borde ha, men var tvungen att pressa ner det i schemat. 442 00:26:43,080 --> 00:26:45,480 Nu pressas det på hela vägen ut ur showen. 443 00:26:45,560 --> 00:26:47,760 Det kommer att få en enorm genomslagskraft. 444 00:26:47,840 --> 00:26:50,440 Den andra halvan av serien kommer att behöva ritas om. 445 00:26:50,520 --> 00:26:53,720 Vi lägger in vår lunchbeställning 45 minuter sedan, men det finns fortfarande inga tecken. 446 00:26:54,440 --> 00:26:55,680 Vad har det med saken att göra? 447 00:26:55,760 --> 00:26:58,400 Förlåt, jag trodde att vi pratade om saker som oroar oss. 448 00:26:58,480 --> 00:27:01,680 Det är därför Jesse kartlägger allt ut i så intrikata detaljer. 449 00:27:01,760 --> 00:27:04,680 -Jag hör att hans catering är fantastisk. -Han kurerar själv menyerna. 450 00:27:04,760 --> 00:27:08,280 Han är över allt. Det är riktigt tufft att vara så mycket perfektionist. 451 00:27:08,360 --> 00:27:10,480 Ja, stackars gamla Jesse jävla Armstrong. 452 00:27:10,560 --> 00:27:13,440 Vi behöver en ny idé. Någon ny idé. 453 00:27:13,520 --> 00:27:15,800 Vi måste få det här att fungera. Annars... 454 00:27:18,920 --> 00:27:19,920 Vadå? vad är det? 455 00:27:23,240 --> 00:27:26,080 Annars kommer det aldrig att försvinna. 456 00:27:27,800 --> 00:27:31,080 -Saoirse. Vad gör du? -Låna ett kort. 457 00:27:31,160 --> 00:27:32,480 Ska du gå? 458 00:27:32,560 --> 00:27:34,960 -Kom bara på en ny idé. -Mig? 459 00:27:35,040 --> 00:27:37,520 Det kommer att bli jättebra. Jag litar på dig. 460 00:27:42,040 --> 00:27:43,160 Jesse skulle ha stannat. 461 00:27:44,840 --> 00:27:46,680 Det här är inte riktigt min stämning. 462 00:27:46,760 --> 00:27:49,400 - Ja, självklart. Det är liksom på modet. - Okej då. 463 00:27:49,480 --> 00:27:52,200 Titta, du skulle klara dig bra att klä sig lite mer som mig, Dara. 464 00:27:52,280 --> 00:27:53,320 Lesbiska älskar mig. 465 00:27:53,400 --> 00:27:56,080 Jag måste invända mot det uttalandet. På mitt folks vägnar. 466 00:27:56,160 --> 00:27:59,360 Kom ihåg den där stora gayen gatufest grej vi gick på? 467 00:27:59,440 --> 00:28:01,880 -Stolthet. -Den advokaten, hon friade till mig. 468 00:28:01,960 --> 00:28:03,080 Hon var ganska full, Robyn. 469 00:28:03,160 --> 00:28:05,920 -Hon friade inte till dig. -Jag har inte på mig det här. 470 00:28:06,000 --> 00:28:07,880 Bra. Jag ska ge dig något av Jim. 471 00:28:15,560 --> 00:28:18,880 "Kära Jodie, jag är verkligen ledsen för hur saker och ting blev." 472 00:28:19,720 --> 00:28:23,080 Leta inte efter mig igen. Kontakta mig inte igen. 473 00:28:23,160 --> 00:28:24,760 Jag vill gå vidare. 474 00:28:24,840 --> 00:28:26,640 Snälla låt mig. 475 00:28:26,720 --> 00:28:29,760 Detta kan förklara saker bättre. Greta. 476 00:28:30,280 --> 00:28:31,480 Naturligtvis. 477 00:28:34,440 --> 00:28:35,760 stanna här. Dra över. 478 00:28:37,880 --> 00:28:38,960 Skål. 479 00:28:41,160 --> 00:28:43,760 Åh! Tjejer, sluta! 480 00:28:45,040 --> 00:28:46,240 -Hej! -Kom igen, gå in. 481 00:28:46,320 --> 00:28:48,960 Gå in. Gå in. Gå in. Snabba stickor. 482 00:28:49,040 --> 00:28:50,800 Låt oss gå. Låt oss gå. Låt oss gå. 483 00:28:51,960 --> 00:28:53,600 -Hon är på väg dit nu. -Är du säker? 484 00:28:53,680 --> 00:28:55,280 Det sa äldreboendet. 485 00:28:55,360 --> 00:28:58,600 Vi har äntligen rökt ut tiken. Hon kommer inte att veta vad som har drabbat henne. 486 00:28:58,680 --> 00:29:02,040 Jag tar inte fallet för något det gjorde hon. Nej, sir-jävla-ree. 487 00:29:02,120 --> 00:29:04,960 Jag går inte ner för ingen. Dags att möta musiken, rövhål. 488 00:29:05,040 --> 00:29:06,360 Hon har druckit ungefär 17 kaffe. 489 00:29:07,320 --> 00:29:11,160 Jag minns var jag såg den här boken. I Jodies lägenhet. 490 00:29:11,240 --> 00:29:14,120 Och brevet vi hittade med lådan, den som Greta skickade Jodie? 491 00:29:14,200 --> 00:29:16,360 Det står, "Det här kan förklara saker bättre." 492 00:29:16,440 --> 00:29:18,640 Okej. Så du tror att Greta skickade den? 493 00:29:18,720 --> 00:29:20,440 Skit. Jim. 494 00:29:20,520 --> 00:29:22,360 Vart fan har du tagit vägen nu? 495 00:29:22,440 --> 00:29:24,960 - Lugna dig, Jim. -Du tog min iPhone. 496 00:29:25,040 --> 00:29:28,160 -Hur vet du det? -För att jag ringer dig för det. 497 00:29:28,240 --> 00:29:29,680 Tack för att du ringde Saoirses föräldrar. 498 00:29:29,760 --> 00:29:31,280 -Åh nej, vänta, det gjorde du inte. -Du är det! 499 00:29:31,360 --> 00:29:33,520 Du är på. Gå, pappa! 500 00:29:33,600 --> 00:29:35,480 -För att de är här. -Du är det! 501 00:29:35,560 --> 00:29:38,360 - Är mina föräldrar där? -Ah, det är kvinnan själv. 502 00:29:38,440 --> 00:29:39,600 Hej, Saoirse, kärlek. 503 00:29:39,680 --> 00:29:42,600 Jag hör dig och tjejerna har gått med i IRA. 504 00:29:42,680 --> 00:29:45,360 Vi visste inte ens de var fortfarande i aktion. 505 00:29:45,440 --> 00:29:48,280 Lyssna. Jag vet inte om du är det har någon form av sammanbrott. 506 00:29:48,360 --> 00:29:50,080 Jag har inte ett jävla sammanbrott. 507 00:29:50,160 --> 00:29:52,200 Jesus, jag tar några dagar bort med mina vänner. 508 00:29:52,280 --> 00:29:54,120 Seglar du inte alltid till London? 509 00:29:54,200 --> 00:29:57,080 För att tjäna pengar vi måste behålla vår familj-- 510 00:29:57,160 --> 00:29:59,160 Vem har tagit hand om barnen i ett decennium? 511 00:29:59,240 --> 00:30:02,080 -Ögon på vägen, Robyn. -Jag behåller vår jävla familj. 512 00:30:02,160 --> 00:30:03,560 Spring, spring, spring! 513 00:30:03,640 --> 00:30:05,240 Jag vet det, älskling. 514 00:30:06,200 --> 00:30:07,240 Och det uppskattar jag. 515 00:30:07,320 --> 00:30:10,720 -Allt jag ber är en dag till. -Sjukhemmet är nära Cork. 516 00:30:10,800 --> 00:30:12,160 Två dagar till. 517 00:30:12,240 --> 00:30:15,120 Tror du att du kan ha något emot det dina egna barn i två dagar, James? 518 00:30:15,200 --> 00:30:17,080 Naturligtvis. Allt jag frågar... 519 00:30:17,160 --> 00:30:19,480 Jag kommer att ta inga fler frågor just nu. 520 00:30:20,280 --> 00:30:21,360 Ballbag. 521 00:30:26,680 --> 00:30:28,920 Begäran om utgrävning behandlas, 522 00:30:29,000 --> 00:30:32,040 men även om vi får tillstånd och ingen här uppe fick reda på att jag... 523 00:30:32,120 --> 00:30:34,160 Vadå? Att du inte är det faktiskt inspektör O'Neill? 524 00:30:34,240 --> 00:30:37,680 Rätt. Området vi tittar på, ja, det är stort. Skolans område. 525 00:30:37,760 --> 00:30:39,920 Tja, vi funderar vaktmästarstugan dock. 526 00:30:40,000 --> 00:30:41,600 Det är omgivet av skog. Andrew. 527 00:30:41,680 --> 00:30:46,000 Vi... Vi kanske, kanske få en chans att göra detta. 528 00:30:46,080 --> 00:30:47,760 Vi måste vara mer specifika. 529 00:30:49,240 --> 00:30:50,640 Jag har så lite, Liam. 530 00:30:53,480 --> 00:30:58,000 Jag har spenderat hela mitt liv försöker forma det lilla jag har. 531 00:30:59,200 --> 00:31:01,200 För att försöka förstå vem han var. 532 00:31:01,280 --> 00:31:04,360 Jag menar, det är den enda anledningen Jag studerar journalistik för skull. 533 00:31:04,440 --> 00:31:06,680 Jag vet inte ens om jag är bra på det. 534 00:31:07,920 --> 00:31:10,160 Det känns som att han är en karaktär i en berättelse. 535 00:31:10,240 --> 00:31:14,080 Allt om honom är bara så vag och skör. 536 00:31:16,040 --> 00:31:18,400 Jag har alltid tänkt att om jag bara kunde hitta honom... 537 00:31:21,480 --> 00:31:23,920 Jag vet inte, då skulle jag kunna göra honom verklig. 538 00:31:27,080 --> 00:31:28,840 Men det låter så galet, eller hur? 539 00:31:30,080 --> 00:31:32,080 Vi försöker alla att förstå något. 540 00:31:32,960 --> 00:31:35,960 Att hitta ljus i mörkret. 541 00:31:38,880 --> 00:31:41,240 Hoppas att en rätt kan balansera ut ett fel. 542 00:31:42,600 --> 00:31:44,400 Så är det därför du hjälper mig, Liam? 543 00:31:45,400 --> 00:31:48,640 Är jag bara en god gärning som kan ångra en dålig? 544 00:31:52,320 --> 00:31:54,240 Vad fick dig att flytta till Knockdara? 545 00:31:55,480 --> 00:31:57,840 Har något hänt när du jobbade i Dublin? 546 00:32:00,400 --> 00:32:01,840 Vet du vad, Andrew? 547 00:32:01,920 --> 00:32:04,120 Jag tror att du klarar det en utmärkt journalist. 548 00:32:11,440 --> 00:32:14,120 Jag har en kusin som heter Kevin 549 00:32:14,200 --> 00:32:17,520 Han kommer säkert till himlen 550 00:32:17,600 --> 00:32:20,360 Alltid klockrent, rent och snyggt 551 00:32:20,440 --> 00:32:23,080 Så smidiga som du kan få dem 552 00:32:23,160 --> 00:32:24,720 Han har en päls 553 00:32:24,800 --> 00:32:27,280 Välkommen till Metamorphosis. 554 00:32:29,440 --> 00:32:31,720 Om du behöver hjälp, ring på den lilla prinsessklockan. 555 00:32:32,560 --> 00:32:34,400 Nej, det kommer vi inte att göra. 556 00:32:34,480 --> 00:32:35,800 Vi har ett möte. 557 00:32:37,440 --> 00:32:40,000 -Äh, namn, snälla. -Nej, förlåt. Vi är i den andra boken. 558 00:32:40,080 --> 00:32:41,880 Den andra boken? 559 00:32:41,960 --> 00:32:43,000 Den andra boken. 560 00:32:43,080 --> 00:32:45,360 Den andra boken. Naturligtvis. Rätt. 561 00:32:48,360 --> 00:32:49,480 Jag är så, så ledsen. 562 00:32:49,560 --> 00:32:52,800 -Jag loggar in oss. -Självklart. 563 00:32:54,680 --> 00:32:56,760 Det är en sådan ära att träffa dig. 564 00:33:04,360 --> 00:33:06,840 Kom igen. Vi har kört i evigheter. 565 00:33:06,920 --> 00:33:08,120 Jag svälter. 566 00:33:08,200 --> 00:33:10,520 Den här historien är fascinerande. Så det är den här unga flickan, 567 00:33:10,600 --> 00:33:14,840 och hon försöker gå vidare från denna mycket traumatiska händelse som... 568 00:33:14,920 --> 00:33:17,840 Tja, det hänvisas bara till som "den stora dåliga". 569 00:33:17,920 --> 00:33:20,000 -Var fan är vi? -"Den stora dåliga." 570 00:33:20,080 --> 00:33:22,560 -Det finns ingen signal, inga vägmärken. -Är vi vilse? 571 00:33:22,640 --> 00:33:24,880 Jag är inte ens säker vilket län vi är i längre. 572 00:33:24,960 --> 00:33:26,280 Perfekt. 573 00:33:26,360 --> 00:33:27,440 Låt oss fråga här. 574 00:33:41,920 --> 00:33:43,000 Ursäkta mig. 575 00:33:43,080 --> 00:33:47,720 Vi undrade om det fanns ett hotell eller ett BandB i närheten som du kanske rekommenderar. 576 00:33:47,800 --> 00:33:50,080 Ser jag ut som turistbyrån? 577 00:33:50,160 --> 00:33:51,240 Jag är ledsen? 578 00:33:51,320 --> 00:33:54,160 Ser jag ut som en jävla turistbyrå? 579 00:33:54,760 --> 00:33:56,520 Tja, nej. 580 00:33:56,600 --> 00:34:01,160 Du köper något, och sedan pratar vi. 581 00:34:01,240 --> 00:34:02,840 Vi skulle köpa något. 582 00:34:05,680 --> 00:34:07,400 Uppnosig pyssling. 583 00:34:07,480 --> 00:34:11,000 Ja. Hur som helst, hon, författaren, 584 00:34:11,080 --> 00:34:14,160 hon avslöjar aldrig vad som hände. 585 00:34:14,240 --> 00:34:16,920 Vad den "big bad" egentligen var. 586 00:34:18,960 --> 00:34:23,760 Argumentet som hon verkar föra är det inte relevant. 587 00:34:24,240 --> 00:34:27,800 Vilket är motsatsen till vad du förväntar dig tänkandet kring trauma att vara. 588 00:34:27,880 --> 00:34:34,760 Det här verkar handla om att göra det avlägset, drömlikt, ta avstånd från det. 589 00:34:46,600 --> 00:34:49,720 Det finns ett motell härifrån. 590 00:34:49,800 --> 00:34:51,760 Jag visste inte ens att vi hade motell. 591 00:34:51,840 --> 00:34:53,680 Kontanter eller kort? 592 00:34:53,760 --> 00:34:55,520 Kort, tack. 593 00:34:59,520 --> 00:35:01,840 Nej. Shit. Fel en. 594 00:35:19,160 --> 00:35:20,840 Han hatar oss. 595 00:35:54,400 --> 00:35:56,720 Damer. 596 00:35:56,800 --> 00:35:58,120 Damer. 597 00:35:59,400 --> 00:36:01,120 Jag tror att det är vi alla. 598 00:36:04,240 --> 00:36:08,960 Så som några av er säkert redan vet, 599 00:36:09,040 --> 00:36:12,280 vi har haft en incident med en av våra kunder. 600 00:36:13,240 --> 00:36:15,840 De gick innan 601 00:36:15,920 --> 00:36:18,000 vi hade slutfört operationen. 602 00:36:18,640 --> 00:36:21,160 Det finns en första för allt, antar jag. 603 00:36:21,240 --> 00:36:25,280 Rossa, innan vi går in på det, det finns en annan fråga jag skulle vilja diskutera. 604 00:36:26,040 --> 00:36:27,960 Jag är säker på att det inte kunde vara lika pressande. 605 00:36:28,040 --> 00:36:29,120 Åh, det är det. 606 00:36:36,800 --> 00:36:37,640 Jackson? 607 00:36:37,720 --> 00:36:41,640 Ja, Jackson. Jackson har lämnat byggnaden, är jag rädd. 608 00:36:41,720 --> 00:36:44,440 Ber om ursäkt till någon som sökte efter honom. 609 00:36:45,000 --> 00:36:47,080 Jag menade inte att slösa bort din tid. 610 00:36:47,160 --> 00:36:48,520 Jag hade mycket på gång. 611 00:36:49,200 --> 00:36:52,880 Fick inte chansen att ringa tillbaka, som man säger. 612 00:36:54,600 --> 00:36:55,520 Varför? 613 00:36:56,760 --> 00:36:59,680 Han hade bytt konfidentiell information för pengar. 614 00:37:01,160 --> 00:37:02,560 Utsätter kunderna för risk. 615 00:37:02,640 --> 00:37:04,520 -Är du säker? -Jag är säker. 616 00:37:04,600 --> 00:37:07,280 -Hon har kvitton, älsklingar. -Åh, jag förstår. 617 00:37:07,360 --> 00:37:10,000 Vi behöver bara se till att han var den enda. 618 00:37:10,080 --> 00:37:11,440 Jo, naturligtvis. 619 00:37:11,520 --> 00:37:13,640 Se det som en prioritet. 620 00:37:14,560 --> 00:37:16,440 Och se, vår AWOL-klient. 621 00:37:16,520 --> 00:37:18,280 Jag vill bara lugna alla 622 00:37:18,360 --> 00:37:21,320 att vi snabbt hittar henne och dra henne i kö. 623 00:37:21,400 --> 00:37:22,400 Väskor, brudar. 624 00:37:22,480 --> 00:37:27,320 Nej, det är ingen fråga att dra henne i kö, Booker. 625 00:37:41,880 --> 00:37:45,360 Åh, god kväll. 626 00:37:46,520 --> 00:37:47,800 Jag heter Norman. 627 00:37:47,880 --> 00:37:49,120 Kan jag hjälpa dig? 628 00:37:49,200 --> 00:37:50,560 Norman? 629 00:37:50,640 --> 00:37:52,880 Du äger ett motell och ditt namn är Norman? 630 00:37:53,480 --> 00:37:55,120 Jag äger den inte. Min far äger den. 631 00:37:55,200 --> 00:37:56,600 Vad heter han? 632 00:37:56,680 --> 00:37:58,040 Norman. 633 00:37:58,120 --> 00:38:00,720 Utövar någon av er taxidermi? 634 00:38:02,680 --> 00:38:04,960 Vi behöver bara ett par rum för natten. 635 00:38:08,960 --> 00:38:11,480 -Känner du till Heaven's Veil? -Caille Neamh. 636 00:38:11,560 --> 00:38:13,600 Det är en bra bit längre västerut. 637 00:38:13,680 --> 00:38:15,560 Du gjorde rätt samtal och stannade här. 638 00:38:15,640 --> 00:38:17,120 Jag börjar ifrågasätta det. 639 00:38:17,200 --> 00:38:19,120 Så du har hört historien då? 640 00:38:19,200 --> 00:38:20,320 Vilken historia? 641 00:38:20,400 --> 00:38:22,920 Vacker plats, av allt att döma. 642 00:38:23,000 --> 00:38:25,480 Men visst har ingen bott där på decennier. 643 00:38:25,560 --> 00:38:27,280 -Det är en spökstad. -Varför det? 644 00:38:27,360 --> 00:38:30,240 -För att de alla blev skrämda. - Skrämd? 645 00:38:30,320 --> 00:38:34,000 En grupp barn samlades i en liten kyrka en natt. 646 00:38:34,680 --> 00:38:36,560 Sedan brann det. 647 00:38:36,640 --> 00:38:38,480 De flesta av dem dog. 648 00:38:39,280 --> 00:38:41,240 Åtta av de stackars små själarna. 649 00:38:41,920 --> 00:38:44,040 Orkar bara inte tänka på. 650 00:38:44,720 --> 00:38:46,640 Jag menar, det förstörde det samhället. 651 00:38:46,720 --> 00:38:48,160 Det var inte medvetet? 652 00:38:48,240 --> 00:38:50,920 Åh, det var medvetet okej, ja. 653 00:38:51,440 --> 00:38:52,880 Vem startade det? 654 00:38:53,480 --> 00:38:57,760 De säger att det var djävulen själv. 655 00:39:01,520 --> 00:39:02,600 Här är vi. 656 00:39:03,320 --> 00:39:05,480 Nu blir du det vill ha minibaren fylld? 657 00:39:05,560 --> 00:39:08,480 Jag tror att vi är okej. Vi är väldigt trötta. 658 00:39:16,200 --> 00:39:17,920 Jag tror fan inte. 659 00:39:18,680 --> 00:39:22,920 Vid närmare eftertanke, vi absolut kommer att behöva all alkohol. 660 00:39:25,560 --> 00:39:28,400 Hon är ute i det vilda 661 00:39:28,480 --> 00:39:30,280 med känslig information. 662 00:39:31,040 --> 00:39:34,200 Vilken typ av meddelande skickar det till våra andra kunder? 663 00:39:34,280 --> 00:39:35,960 Våra mer lukrativa kunder. 664 00:39:36,040 --> 00:39:37,200 Det här är ett företag. 665 00:39:37,280 --> 00:39:39,880 Rossa, när vi började var det inte det. 666 00:39:40,600 --> 00:39:41,640 Det var ett kall. 667 00:39:42,760 --> 00:39:45,040 Vi ville hjälpa utsatta kvinnor. 668 00:39:45,920 --> 00:39:49,840 Vi ville hjälpa dem fly från fruktansvärda omständigheter. 669 00:39:50,760 --> 00:39:54,560 Nu ska vi hjälpa vem som helst att fly om de har tillräckligt med pengar. 670 00:39:55,760 --> 00:39:59,080 Hjälp våldsamma män att undkomma rättvisa 671 00:39:59,720 --> 00:40:01,720 om de har tillräckligt med pengar. 672 00:40:03,040 --> 00:40:04,040 Kristus. 673 00:40:04,880 --> 00:40:06,200 Erosionen. 674 00:40:08,120 --> 00:40:09,560 Erosionen. 675 00:40:09,640 --> 00:40:14,280 Du är så besatt av det förflutna. 676 00:40:15,160 --> 00:40:17,440 Tiderna har förändrats. 677 00:40:20,320 --> 00:40:22,040 Den där killen är en jävla konstig. 678 00:40:22,120 --> 00:40:24,560 Jag kan inte se någonting om en brand i Heaven's Veil. 679 00:40:24,640 --> 00:40:26,920 Nej, du måste söka på det irländska namnet. vad är det? 680 00:40:27,000 --> 00:40:29,280 Caille Neamh. Det har hon gjort. 681 00:40:29,360 --> 00:40:31,800 Har du stavat rätt? C, A, I-- 682 00:40:31,880 --> 00:40:33,600 Jag har rätt plats. 683 00:40:33,680 --> 00:40:37,680 Det står ett litet irländsktalande samhälle bodde där till slutet av 90-talet. 684 00:40:37,760 --> 00:40:39,080 -Jesus Kristus. -Vad är det? 685 00:40:39,160 --> 00:40:40,280 Boken. 686 00:40:42,280 --> 00:40:44,560 Vill du berätta för oss vad fan pratar du om? 687 00:40:49,000 --> 00:40:50,160 Titta på det här. 688 00:40:54,040 --> 00:40:55,680 Okej, rätt. Alltså den första. 689 00:40:56,400 --> 00:40:57,440 Himlens slöja. 690 00:40:58,080 --> 00:41:00,280 Titta på andra halvlek av författarens namn. 691 00:41:00,360 --> 00:41:03,080 Ganchaille, Caille. Det är så likt. 692 00:41:03,160 --> 00:41:04,600 Caille betyder "slöja". 693 00:41:04,680 --> 00:41:06,400 Vad betyder ganchaille? 694 00:41:08,920 --> 00:41:10,000 Avtäckt. 695 00:41:11,880 --> 00:41:13,120 Greta avslöjade. 696 00:41:14,960 --> 00:41:16,800 Den här boken handlar om Greta, tjejer. 697 00:41:18,960 --> 00:41:21,400 Jag gjorde ett kontrakt med den här kvinnan. 698 00:41:22,760 --> 00:41:24,360 Jag lovade att hjälpa henne. 699 00:41:25,640 --> 00:41:28,320 Nu berättar du för mig att jag måste döda henne? 700 00:41:29,680 --> 00:41:31,200 Det är lite hårt, älsklingar. 701 00:41:33,320 --> 00:41:35,000 Vem förde fallet till dig? 702 00:41:35,080 --> 00:41:36,280 Nej, Rossa. 703 00:41:37,360 --> 00:41:38,400 Jag kan inte. 704 00:41:38,480 --> 00:41:39,600 Kan du inte? 705 00:41:40,400 --> 00:41:45,440 Den här personen hjälpte mig tidigare i en professionell egenskap. 706 00:41:45,520 --> 00:41:47,680 Är de... Är de en av oss? 707 00:41:47,760 --> 00:41:48,760 Tja... 708 00:41:51,000 --> 00:41:53,520 -Nej. -Åh, jag förstår. 709 00:41:53,600 --> 00:41:55,600 Äh, adoptivmamman. 710 00:41:55,680 --> 00:41:57,280 Det är komplicerat. 711 00:41:57,360 --> 00:41:58,800 Ja, det är det alltid. 712 00:41:59,920 --> 00:42:03,480 Var hon den enda familjemedlemmen vem såg dig? 713 00:42:05,600 --> 00:42:07,480 -Inga. -Åh kära du. 714 00:42:08,000 --> 00:42:09,160 Åh. 715 00:42:10,400 --> 00:42:11,400 Åh kära du. 716 00:42:16,320 --> 00:42:17,640 Det måste finnas ett annat sätt. 717 00:42:17,720 --> 00:42:18,720 Bokare, 718 00:42:20,200 --> 00:42:23,960 vi måste radera linjen helt. 719 00:42:25,640 --> 00:42:28,280 Alla som kände till fallet, 720 00:42:28,360 --> 00:42:30,440 alla som kan identifiera dig, 721 00:42:30,520 --> 00:42:33,680 alla som vet att vi finns. 722 00:42:33,760 --> 00:42:37,000 Jag måste skydda samhället. 723 00:42:37,080 --> 00:42:41,560 Du kan inte lämna processen. 724 00:42:43,320 --> 00:42:44,320 Så, 725 00:42:46,160 --> 00:42:48,560 är det någon mer vi behöver hantera? 726 00:42:49,400 --> 00:42:52,000 Alltså, psykiatern som skrev The Doll Complex, 727 00:42:52,080 --> 00:42:54,040 vi säger att det är Margo Heaney? 728 00:42:54,120 --> 00:42:55,360 Ja, jag tror det. 729 00:42:55,440 --> 00:42:58,360 Och jag tror det var vad Liam cirklade också. 730 00:42:58,440 --> 00:43:01,040 Det betyder att Greta var Margos patient. 731 00:43:01,120 --> 00:43:03,800 -Hon adopterade en patient. -Är inte det härligt och hälsosamt? 732 00:43:03,880 --> 00:43:07,080 Så "big bad", det hände med Greta. 733 00:43:07,160 --> 00:43:09,280 Kan det vara kopplat till elden i kyrkan? 734 00:43:09,360 --> 00:43:12,560 Så vi vet att Jodie och Greta växte upp i himlens slöja. 735 00:43:15,320 --> 00:43:18,120 Jodies kropp hade brännmärken. Överlevde de båda branden? 736 00:43:18,200 --> 00:43:20,680 Visste de vad hände eller vem orsakade det? 737 00:43:20,760 --> 00:43:23,040 -Tänker fortfarande förmodligen inte djävulen. -Okej. 738 00:43:23,120 --> 00:43:28,040 Vi måste försöka och lägga upp detta kronologiskt. 739 00:43:28,120 --> 00:43:29,520 Det här är en så bra idé. 740 00:43:29,600 --> 00:43:32,480 Det är ett manusförfattartrick. Det är så vi planerar allt. 741 00:43:32,560 --> 00:43:34,560 Och alla författare gör detta, även de stora? 742 00:43:34,640 --> 00:43:38,200 -Stora? -Du vet, som din man, Jesse Armstrong. 743 00:43:38,280 --> 00:43:40,320 Han är så klass. 744 00:43:40,400 --> 00:43:42,400 Kan du ge mig lite mer papper? 745 00:43:45,920 --> 00:43:48,720 Heaven's Veil är vår hetsande incident. 746 00:43:48,800 --> 00:43:49,760 Fan är det här? 747 00:43:51,800 --> 00:43:53,080 Åh gud. Okej. 748 00:43:53,160 --> 00:43:54,320 skrev du om det? 749 00:43:54,400 --> 00:43:55,680 Vad? 750 00:43:55,760 --> 00:43:58,960 Begravning av kroppen på skolans område. Hon använde det i sin dumma show. 751 00:43:59,040 --> 00:44:02,000 Jag skrev det för evigheter sedan, innan något av detta började. 752 00:44:02,080 --> 00:44:04,840 Det är inte ens vad som hände. Den är inspirerad av... 753 00:44:04,920 --> 00:44:07,240 - Herregud. -Jag har bett att den ska tas ut. 754 00:44:07,320 --> 00:44:09,880 Det är därför de vill gräva upp marken. 755 00:44:11,000 --> 00:44:15,520 Liam såg detta. Seb skickade dessa meddelanden om skripten. 756 00:44:28,640 --> 00:44:30,480 -Vad gör du? - Lämnar. 757 00:44:30,560 --> 00:44:32,520 Du kan inte. Du kan inte lämna. 758 00:44:34,640 --> 00:44:37,240 Din dumma, själviska kärring. 759 00:44:38,600 --> 00:44:40,480 Det här är vad du gör. 760 00:44:40,560 --> 00:44:44,560 Du gillar kaos. Du omger dig med det, men... 761 00:44:45,880 --> 00:44:46,800 Jag är klar. 762 00:44:48,160 --> 00:44:49,160 Vi är klara. 763 00:44:54,000 --> 00:44:55,800 Dara. 764 00:44:57,520 --> 00:44:59,560 Vad förväntade du dig, Saoirse? 765 00:45:09,480 --> 00:45:10,480 Skit. 766 00:45:13,080 --> 00:45:15,960 Först kuverten, dessa bokstäver, och nu detta. 767 00:45:16,040 --> 00:45:17,640 Fan vet vad hon har gjort mer. 768 00:45:17,720 --> 00:45:20,080 Hon har manipulerat hela den här grejen hela tiden. 769 00:45:20,160 --> 00:45:22,360 Hon är som en...en... en docka på ett snöre. 770 00:45:22,440 --> 00:45:24,360 Tja, det skulle vara vi, dockorna på snören. 771 00:45:24,440 --> 00:45:26,520 Jag tror att hon är mer marionettmästaren. 772 00:45:31,120 --> 00:45:32,440 Hej? 773 00:45:33,720 --> 00:45:34,720 Robyn? 774 00:45:36,800 --> 00:45:37,960 Vem är där? 775 00:45:45,160 --> 00:45:46,280 Kan jag komma in? 776 00:45:47,960 --> 00:45:48,800 Säker. 777 00:45:58,880 --> 00:46:01,600 Killen i garaget såg mitt ID. Ringde den lokala stationen. 778 00:46:01,680 --> 00:46:03,160 Jag vet vad du tycker. 779 00:46:03,240 --> 00:46:04,840 Jag vet inte ens vad jag tycker. 780 00:46:04,920 --> 00:46:07,040 Du tror att vi dödade Charles Sampson. 781 00:46:08,240 --> 00:46:10,360 - Det gjorde vi inte. -Oskyldiga människor springer inte. 782 00:46:11,080 --> 00:46:12,080 Det är komplicerat. 783 00:46:12,160 --> 00:46:14,640 Det blir mindre komplicerat när vi hittar hans kropp. 784 00:46:15,960 --> 00:46:18,640 Och jag tänker inte vila tills vi hittar hans kropp. 785 00:46:20,720 --> 00:46:24,400 -Kan du snälla sakta ner lite? -Hon är jävla galen, Dara. 786 00:46:24,480 --> 00:46:26,960 Du vet, vi måste börja skydda oss här. 787 00:46:27,040 --> 00:46:29,520 Jag och du. Vi behöver att börja ta avstånd. 788 00:46:32,120 --> 00:46:33,120 Knulla! 789 00:46:34,920 --> 00:46:36,080 Herregud. 790 00:46:37,400 --> 00:46:38,600 Vad var det? 791 00:46:39,520 --> 00:46:40,680 jag vet inte. 792 00:46:44,480 --> 00:46:46,440 Han var död när vi kom dit den natten. 793 00:46:46,520 --> 00:46:48,160 På vaktmästarstugan? 794 00:46:48,240 --> 00:46:52,760 Greta berättade att han attackerade henne. Han hade hängt runt i veckor. 795 00:46:52,840 --> 00:46:54,640 Hon sa att han var ett ex. 796 00:46:55,360 --> 00:46:57,280 Hon sa att han hette Jason Meadows. 797 00:46:58,040 --> 00:46:59,240 Allt var lögner. 798 00:47:00,480 --> 00:47:02,720 Allt hon berättade för oss var en lögn, 799 00:47:02,800 --> 00:47:05,360 och jag tror att jag visste det. 800 00:47:06,720 --> 00:47:07,800 Vänta, kom hit. 801 00:47:11,040 --> 00:47:12,040 Kom hit. 802 00:47:16,960 --> 00:47:18,160 Vänd dig om. 803 00:47:29,480 --> 00:47:31,240 Jag visste att jag hade sett det förut. 804 00:47:32,280 --> 00:47:35,800 Charles Sampson ritade det i sin anteckningsbok, men du hade aldrig ens pratat med honom. 805 00:47:36,920 --> 00:47:40,320 Vi var barn när vi fick dem. Greta övertygade oss om att. 806 00:47:41,160 --> 00:47:43,000 -Greta igen? -Ja. 807 00:47:43,080 --> 00:47:46,640 Hon tar mycket ansvar för en kvinna som inte är här för att försvara sig. 808 00:47:49,160 --> 00:47:50,320 Greta lever. 809 00:47:54,040 --> 00:47:56,160 -Vad sa du? -Jag vet hur det låter. 810 00:47:56,240 --> 00:47:59,320 - Hennes kropp låg i bårhuset. -Jodie Pryors kropp var det. 811 00:48:03,360 --> 00:48:05,360 -Jag kan inte se någonting. -Vi träffade något. 812 00:48:05,440 --> 00:48:06,880 Tja, var är det då? 813 00:48:13,680 --> 00:48:16,320 Vi försöker hitta henne. Greta. 814 00:48:18,040 --> 00:48:20,280 Försöker ta reda på det vem fan var hon egentligen, 815 00:48:20,360 --> 00:48:22,960 och exakt vad vi är fångade här. 816 00:48:24,440 --> 00:48:28,520 Liam, jag är så ledsen att jag har släpat med dig in i allt detta. Det är jag verkligen. 817 00:48:30,200 --> 00:48:33,360 Men allt jag gjorde försökte ta reda på sanningen. 818 00:48:37,440 --> 00:48:38,880 Vad gör jag med detta? 819 00:48:50,160 --> 00:48:51,480 Vad ska jag göra nu? 820 00:49:00,520 --> 00:49:02,000 Gör vad du vill.